英语翻译质保期内出现非用户人为原因的故障免费修理,超过质保期,采购方支付相应费用,我公司负责维修.在质量保证期内,产品在正常使用时发生故障,凭质量保证书由我公司或授权维修商负

　　英语翻译

　　质保期内出现非用户人为原因的故障免费修理,超过质保期,采购方支付相应费用,我公司负责维修.在质量保证期内,产品在正常使用时发生故障,凭质量保证书由我公司或授权维修商负责提供免费维修服务,但因水灾、火灾、地震或其他灾害而导致的损坏,不在此保修范围内.

　　在质量保证期间内,如有下列情况之一者,我公司将视情况收取材料费和维修费：

　　1、未依据产品使用说明书上所指示的工作程序和环境使用所致的损坏；

　　2、擅自拆卸、扩充、改装所致的损坏；

　　3、非我公司技术人员、代理商和分销商维修人员维修所致的损坏；

　　4、由于施工或其他人为因素导致的损坏；

　　如确因产品质量问题引起设备损坏,设备损坏的直接费用由我公司负责.